Salmanu-ašared_IV[Shalmaneser-IV-king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Adad-nerari_III[king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Šamši-Adad_V[king-of-Assyria]RN šarru[king]N kibru[bank]N erbe[four]NU Šamši-ilu[feld-marshal-and-eponym-of-the-years-780-770-752]PN tartānu[(a-high-military-official)]N kī[like]PRP ana[to]PRP Ša-imerišu[Damascus]GN alāku[go]V maddattu[payment]N ša[of]DET Hadayyani[foreign-ruler]RN Ša-imerišu[Damascene]EN kaspu[silver]N hurāṣu[gold]N erû[copper]N eršu[bed]N šarrūtu[kingship]N nēmattu[couch]N šarrūtu[kingship]N mārtu[daughter]N itti[with]PRP nudunnû[marriage-gift]N maʾdû[(large)-quantity]N makkūru[property]N ēkallu[palace]N lā[not]MOD mānu[counting]N mahāru[face]V ina[in]PRP tayyartu[return]N tahūmu[border]N šuāti[him]IP ana[to]PRP Ušpilulume[foreign-ruler]RN šarru[king]N Kummuhayu[1]EN nadānu[give]V mannu[who?]QP ša[that]REL ištu[from]PRP qātu[hand]N Ušpilulume[foreign-ruler]RN māru[son]N mārtu[daughter]N ekēmu[take-away]V Aššur[1]DN Marduk[1]DN Adad[1]DN Sin[1]DN Šamaš[1]DN ana[to]PRP dīnu[legal-decision]N lū[may]MOD lā[not]MOD izuzzu[stand]V pītu[break]N upnu[(cupped)-hand]N lā[not]MOD šemû[hear]V mātu[land]N kī[like]PRP libittu[mudbrick]N šebēru[break]V urruhiš[speedily]AV mimma[anything]XP ina[in]PRP muhhu[skull]N šarru[king]N lā[not]MOD malāku[discuss]V ikkibu[taboo]N Aššur[1]DN ilu[god]N Sin[1]DN wāšibu[inhabitant]N Harran[1]SN
Marduk[1]DN bēlu[lord]N rabû[great]AJ šarru[king]N ilu[god]N tāmihu[one-who-grasps]N kippatu[circle]N šamû[heaven]N u[and]CNJ erṣetu[earth]N mušēšibu[one-who-settles]N ālu[city]N mukinnu[witness]N māhāzu[shrine]N pāqidu[carer]N ešertu[chapel]N ilu[god]N kalāma[all-(of-it)]N Nabu[1]DN ṭupšarru[scribe]N ilu[god]N ṣābitu[recipient]N qanû[reed]N ṭuppu[tablet]N ellu[pure]AJ nāšû[bearing]N ṭuppu[tablet]N šīmtu[what-is-fixed]N ilu[god]N āširu[inspector]N Igigu[1]DN u[and]CNJ Anunnaku[1]DN mūtaddinu[one-who-gives-repeatedly]N kurummatu[food-allocation]N qāʾišu[giver]N balāṭu[life]N Šamaš[1]DN nawru[bright-one]N mātu[land]N dayyānu[judge]N kiššatu[totality]N ālu[city]N ṣulūlu[roof]N kibru[bank]N Sin[1]DN nannāru[light-of-the-sky]N šamû[heaven]N u[and]CNJ erṣetu[earth]N nāšû[bearing]N qarnu[horn]N ṣīru[exalted]AJ ša[that]REL litbušu[clothed]AJ namrīru[awe-inspiring-radiance]N Ištar-kakkabi[1]DN nawru[bright]AJ Inanna[1]DN ša[of]DET ṭābu[good]AJ nashuru[favourable-attention]N māhiru[opponent]N supû[prayer]N ilu[god]N rabû[great]AJ ana[to]PRP napharu[total]N šēmû[one-who-hears]N teslītu[request]N rēṣu[helper]N bēlu[lord]N Bel-Harran-belu-usur[palace-herald-and-eponym-of-the-year-741]PN nāgiru[(town)-crier]N ēkallu[palace]N ša[that]REL Tukulti-apil-Ešarra_III[Tiglath-pileser-III-king-of-Assyria]RN šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN pālihu[one-who-reveres]N ilu[god]N rabû[great]AJ wâru[go-(up-to)]V bēlu[lord]N gašrūtu[great-strength]N ina[in]PRP qibītu[speech]N ṣīru[exalted]AJ u[and]CNJ annu[(word-of)-consent]N kīnu[permanent]AJ ālu[city]N ina[in]PRP madbaru[steppe]N ina[in]PRP nawû[pasturage]N ṣabātu[seize]V ištu[from]PRP uššu[foundation]N adi[until]PRP gabadibbu[parapet]N lū[indeed]MOD šuklulu[complete]V ēkurru[temple]N epēšu[do]V parakku[dais]N ilu[god]N rabû[great]AJ ina[in]PRP libbu[interior]N nadû[throw-(down)]V temmēnu[foundation]N kīma[like]PRP šapku[heaped-up]AJ šadû[mountain]N rašādu[found]V kânu[be(come)-permanent]V uššu[foundation]N ana[to]PRP dūru[permanence]N dāriš[for-ever]AV Dur-Bel-Harran-beli-usur[1]SN ina[in]PRP pû[mouth]N nišu[people]N šumu[name]N nabû[name]V ešēru[go-well]V harrānu[way]N narû[stele]N šaṭāru[write]V ṣalmu[effigy]N ilu[god]N ina[in]PRP muhhu[skull]N banû[create]V ina[in]PRP šubtu[seat]N ilūtu[godhead]N izuzzu[stand]V isqu[lot]N nindabû[(food)-offering]N qutrēnu[incense-(offering)]N ana[to]PRP ilu[god]N šunūti[them]IP kânu[be(come)-permanent]V dāriš[for-ever]AV mannu[who?]QP warkû[rear]AJ ša[that]REL Aššur[1]DN Šamaš[1]DN Marduk[1]DN u[and]CNJ Adad[1]DN ana[to]PRP damqu[good-one]N šumu[name]N nabû[name]V wâru[go-(up-to)]V mātu[land]N anhūtu[tiredness]N ālu[city]N ēkurru[temple]N šuāti[him]IP edēšu[be(come)-new]V isqu[lot]N nindabû[(food)-offering]N ša[of]DET ilu[god]N šunūti[them]IP lā[not]MOD baṭālu[cease]V ša[of]DET ālu[city]N šuāšu[to-him]IP zakûtu[cleansing]N šakānu[put]V nusāhu[extract(ion)]N lā[not]MOD nasāhu[tear-out]V tibnu[straw]N lā[not]MOD šabāšu[gather]V mû[water]N ana[to]PRP butuqtu[breach]N šanû[(an)other]AJ lā[not]MOD batāqu[cut-off]V miṣru[border]N kudurru[boundary]N lā[not]MOD enû[change]V ṣibtu[seizure]N alpu[ox]N u[and]CNJ ṣēnu[flock]N lā[not]MOD ṣabātu[seize]V nišu[people]N wāšibu[inhabitant]N libbu[interior]N ilku[(state)-service]N tupšikku[hod-(for-carrying-bricks)]N lā[not]MOD emdu[imposed]AJ mamman[somebody]XP šanû[(an)other]AJ ana[to]PRP muhhu[skull]N lā[not]MOD izuzzu[stand]V lā[not]MOD epēšu[do]V rēdûtu[military-service]N u[and]CNJ narû[stele]N ištu[from]PRP ašru[place]N lā[not]MOD dâku[kill]V ina[in]PRP ašru[place]N šanû[(an)other]AJ lā[not]MOD šakānu[put]V ana[to]PRP bītu[house]N asakku[taboo]N lā[not]MOD erēbu[enter]V lā[not]MOD dâku[kill]V ina[in]PRP eperu[earth]N lā[not]MOD katāmu[cover]V ina[in]PRP mû[water]N lā[not]MOD nadû[throw-(down)]V kupru[bitumen]N lā[not]MOD ṭebû[sink]V ina[in]PRP išātu[fire]N lā[not]MOD qalû[roast]V mušarû[(royal)-inscription]N lā[not]MOD pašāṭu[efface]V ilu[god]N ša[that]REL ina[in]PRP narû[stele]N uṣurtu[drawing]N šumu[name]N šaṭru[written]AJ ina[in]PRP šašmu[(single)-combat]N qablu[battle]N u[and]CNJ tāhāzu[battle]N diʾu[(a-disease-affecting-the-head)]N šibṭu[blow]N liptu[undertaking]N Erra[1]DN mūtānu[epidemic]N ēm[wherever]PRP qātu[hand]N našû[lift]V šemû[hear]V ikribu[prayer]N alāku[go]V rēṣūtu[help]N munakkiru[one-who-alters-something]N šiṭru[(piece-of)-writing]N u[and]CNJ šumu[name]N Aššur[1]DN Šamaš[1]DN Marduk[1]DN Adad[1]DN ilu[god]N rabû[great]AJ bēlu[lord]N elû[go-up]V lā[not]MOD bašû[be]V ai[not]MOD išû[have]V rēmu[womb]N
_ ilu[god]N _ ēkurru[temple]N rabû[great]AJ _ lū[may]MOD šulmu[completeness]N _ Ištarate[1]GN _ Ehursaggalkurkurra[1]TN ēkurru[temple]N rabû[great]AJ _ lū[may]MOD šulmu[completeness]N _ Ištarate[1]GN _ rabû[great]AJ _ lū[may]MOD šulmu[completeness]N _ šangû[priest]N ellu[pure]AJ _ u[and]CNJ karāšu[military-camp]N _ šulmu[completeness]N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša[of]DET pēthallu[equid]N _ dâku[killed]AJ _ Pan-Aššur-lamur[eunuch-goveronr-of-Ashur-and-eponym-of-the-year-776-later-governor-of-Arbail-and-eponym-of-759]PN _ wabālu[carry]V _ tartānu[(a-high-military-official)]N naṣṣu[lifted]AJ
